{
  "common.oso_el_juego_de": "OSO · El juego de la O y la S",
  "meta.description": "Un juego de letras para jugar en familia: coloca O y S y forma la palabra OSO más veces que tu rival. Gratis y sin anuncios.",
  "meta.og_description": "Coloca O y S y forma OSO más veces que tu rival. Para 1, 2 o 4 jugadores. ¿Te atreves?",
  "meta.og_image_alt": "El oso de OSO junto a las fichas O, S y O",
  "themeToggle.label": "Cambiar tema",
  "soundToggle.label": "Silenciar sonido",
  "onlineToggle.label": "Jugar en línea",
  "secretToast.tienes_un_premio": "🎁 ¡Tienes un premio!",
  "secretOpen": "Ábrelo",
  "common.invitar_a_jugar": "Invitar a jugar",
  "themeMenu.label": "Tema",
  "welcome.oso.label": "OSO",
  "common.conecta_forma_gana": "Conecta · forma · gana",
  "welcome.un_juego_de_letras": "Un juego de letras para dos jugadores, o contra la máquina: coloca O y S en el tablero y forma la palabra OSO más veces que tu rival.",
  "introStart": "Cómo se juega →",
  "introSkip": "Saltar e ir a jugar",
  "ruleCarousel.label": "Cómo se juega",
  "ruleSlides.1_de_4.label": "1 de 4",
  "ruleSlides.por_turnos_pon_una": "Por turnos, pon una O o una S",
  "ruleSlides.elige_tu_letra_abajo": "Elige tu letra abajo y arrástrala hasta una casilla vacía del tablero (o tócala).",
  "ruleSlides.2_de_4.label": "2 de 4",
  "ruleSlides.forma_o_s_o": "Forma O-S-O y suma un punto",
  "ruleSlides.horizontal": "↔ horizontal",
  "ruleSlides.vertical": "↕ vertical",
  "ruleSlides.diagonal": "⤡ diagonal",
  "ruleSlides.en_horizontal_vertical_o": "En horizontal, vertical o diagonal. Si consigues un OSO, ganas <span data-config=\"clock.bonusSeconds\">10</span> segundos y vuelves a jugar.",
  "ruleSlides.3_de_4.label": "3 de 4",
  "ruleSlides.cada_uno_tiene_4": "Cada uno tiene 4 extras, de un solo uso",
  "ruleSlides.b_pista_b_te": "<b>Pista</b> te sugiere una jugada",
  "ruleSlides.b_ver_b_marca": "<b>Ver</b> marca la última jugada rival",
  "ruleSlides.b_cambio_b_convierte": "<b>Cambio</b> convierte una letra del tablero (O ↔ S)",
  "ruleSlides.b_sos_b_cambia": "<b>SOS</b> cambia el objetivo a S-O-S para los dos y recalcula la partida",
  "ruleSlides.4_de_4.label": "4 de 4",
  "ruleSlides.vigila_tu_reloj": "Vigila tu reloj",
  "ruleSlides.cada_jugador_tiene_su": "Cada jugador tiene su propio tiempo. Si se te acaba, pierdes. Cuando el tablero se llena, gana quien tenga más puntos. Si empatáis, gana la racha más larga.",
  "ruleCarousel.tarjeta_1.label": "Tarjeta 1",
  "ruleCarousel.tarjeta_2.label": "Tarjeta 2",
  "ruleCarousel.tarjeta_3.label": "Tarjeta 3",
  "ruleCarousel.tarjeta_4.label": "Tarjeta 4",
  "mode.como_quereis_jugar": "¿Cómo queréis jugar?",
  "mode.modo_de_juego.label": "Modo de juego",
  "modeSolo.1_jugador": "1 jugador",
  "modeTwo.2_jugadores": "2 jugadores",
  "modeFour.4_jugadores": "4 jugadores",
  "where.donde_esta_tu_rival": "¿Dónde está tu rival?",
  "where.donde_esta_tu_rival.label": "Dónde está tu rival",
  "whereTogether.juntos": "Juntos",
  "whereTogether.os_turnais_en_el": "Os turnáis en un móvil, tablet u ordenador: enfrentados o con la misma vista.",
  "whereOnline.en_linea": "En línea",
  "whereOnline.cada_uno_en_su": "Cada uno en su móvil, tablet u ordenador: tu rival entra con un enlace especial.",
  "players.quien_juega": "¿Quién juega?",
  "common.jugador_1": "Jugador 1",
  "nickname1.label": "Nombre del jugador 1",
  "common.jugador_2": "Jugador 2",
  "nickname2.label": "Nombre del jugador 2",
  "onlineInvite.invita_a_tu_rival": "Invita a tu rival",
  "roomCodeLine": "Código:",
  "openRoom": "Abrir sala",
  "waitMachine": "🤖 vs. máquina mientras",
  "common.whatsapp": "💬 WhatsApp",
  "common.copiar_enlace": "🔗 Copiar enlace",
  "difficultyWrap.dificultad_de_la_maquina.label": "Dificultad de la máquina",
  "difficultyEasy": "Fácil",
  "difficultyHard": "Difícil",
  "difficultyExtreme": "Extremo",
  "common.jugador_3": "Jugador 3",
  "nickname3.label": "Nombre del jugador 3",
  "common.jugador_4": "Jugador 4",
  "nickname4.label": "Nombre del jugador 4",
  "view.como_vais_a_jugar": "¿Cómo vais a jugar?",
  "view.orientacion_del_jugador_2.label": "Orientación del jugador 2",
  "viewFacing.enfrentados": "Enfrentados",
  "viewFacing.cara_a_cara_con": "Cara a cara, con el móvil o la tablet en la mesa. Cada uno ve su lado de frente.",
  "viewSame.misma_vista": "Misma vista",
  "viewSame.los_dos_mirais_la": "Los dos miráis la pantalla desde el mismo lado y os turnáis.",
  "board.elige_el_tablero": "Elige el tablero",
  "board.cuanto_mas_grande_mas": "Cuanto más grande, más tiempo y más puntos OSO posibles.",
  "board.tablero": "Tablero",
  "startGame": "¡A jugar!",
  "setupScreen.pasos.label": "Pasos",
  "stepBack.label": "Atrás",
  "common.reglas_completas": "Reglas completas",
  "stepNext.label": "Siguiente",
  "machineBadge": "Máquina",
  "common.puntos_oso": "puntos OSO",
  "common.abrir_menu": "Abrir menú",
  "common.pista": "Pista",
  "common.ultima_jugada": "Última jugada",
  "common.cambiar_una_letra": "Cambiar una letra",
  "common.cambiar_de_oso_a": "Cambiar de OSO a SOS",
  "menuTitle": "Partida",
  "closeMenu.label": "Cerrar menú",
  "gameHelp": "❓ Reglas / Ayuda",
  "restartMatch": "🔄 Reiniciar tablero",
  "newGame": "🆕 Nueva partida",
  "soundMenu": "🔊 Sonido: activado",
  "shareMenu": "📣 Invitar a jugar",
  "ideasMenu": "💡 Ideas y opiniones",
  "helpTitle": "Cómo se juega a OSO",
  "helpModal.forma_palabras_suma_puntos": "Forma palabras, suma puntos y encadena turnos.",
  "helpClose.label": "Cerrar ayuda",
  "helpModal.dinamica_basica": "Dinámica básica",
  "helpModal.b_elige_o_o": "<b>Elige O o S</b> y colócala en una casilla vacía.",
  "helpModal.b_forma_oso_b": "<b>Forma OSO</b> en horizontal, vertical o diagonal para sumar 1 punto.",
  "helpModal.b_si_formas_oso": "<b>Si formas OSO, vuelves a jugar</b> y recibes +<span data-config=\"clock.bonusSeconds\">10</span> segundos.",
  "helpModal.b_la_partida_termina": "<b>La partida termina</b> cuando se llena el tablero o alguien se queda sin tiempo. Gana quien tenga más puntos. <b>Si hay empate</b>, gana la racha más larga (más jugadas seguidas haciendo OSO en un mismo turno) y, si sigue, quien haya hecho más rachas.",
  "helpModal.extras": "Extras",
  "helpModal.strong_pista_strong_recomienda": "<strong>Pista</strong>Recomienda una letra y una casilla para tu siguiente movimiento.",
  "helpModal.strong_ultima_jugada_rival": "<strong>Última jugada rival</strong>Marca en el tablero cuál fue el último movimiento del oponente.",
  "helpModal.strong_cambiar_una_letra": "<strong>Cambiar una letra</strong>Convierte una ficha ya colocada de O a S o de S a O. Después pasa el turno.",
  "helpModal.strong_oso_sos_strong": "<strong>OSO → SOS</strong>Cambia el objetivo de toda la partida a SOS, reproduce las jugadas anteriores, recalcula el marcador y continúa. No se puede deshacer.",
  "helpModal.contra_la_maquina": "Contra la máquina",
  "helpModal.strong_facil_strong_juega": "<strong>Fácil:</strong> aprovecha la mitad de los OSO que tiene a mano. <strong>Difícil:</strong> aprovecha 8 de cada 10. <strong>Extremo:</strong> los aprovecha todos, no te deja ninguno a tiro y prepara trampas para que tengas que regalarle puntos.",
  "helpModal.cada_extra_puede_usarse": "Cada extra puede usarse una sola vez por jugador. El cambio OSO → SOS es global: cuando alguien lo activa, queda consumido para ambos.",
  "modeFlash.ahora_es_sos": "¡Ahora es SOS!",
  "modeFlash.cambio_de_juego_ahora": "Cambio de juego: ahora cuentan los SOS. Recalculando la partida…",
  "winnerHome.label": "Volver al inicio",
  "winnerHome": "🏠 Inicio",
  "winnerTitle": "¡Ganador!",
  "endStatsTitle": "Esta partida",
  "endStats.jugador": "Jugador",
  "endStats.puntos": "Total puntos",
  "endStats.racha": "Racha larga",
  "endStats.rachas": "Num rachas",
  "sessionTitle": "Marcador de la sesión",
  "sessionBoard.jugador": "Jugador",
  "sessionBoard.victorias": "Victorias",
  "sessionBoard.puntos": "Puntos",
  "rematch.label": "Revancha, mismo tablero",
  "rematch": "Revancha<span class=\"btn-sub\">mismo tablero</span>",
  "rematch.sized_label": "Revancha, mismo tablero de {size} por {size}",
  "rematch.sized": "Revancha<span class=\"btn-sub\">mismo tablero ({size}×{size})</span>",
  "otherBoard": "Otro tablero",
  "changePlayers": "Cambiar jugadores",
  "shareResult": "📣 Compartir resultado",
  "shareResult.short": "📣 Compartir",
  "shareResult.label": "Compartir resultado",
  "replayOpen": "▶️ Ver la partida",
  "replayOpen.short": "▶️ Replay",
  "replayOpen.label": "Ver la partida (replay)",
  "replayTitle": "▶️ La partida, jugada a jugada",
  "replay.start": "Tablero vacío. La partida tuvo {total} jugadas.",
  "replay.move": "Jugada {n} de {total}: {who} pone una {letter}",
  "replay.swap": "Jugada {n} de {total}: {who} cambia una letra a {letter} 🔄",
  "replay.made": "✨ +{count} {word}",
  "replay.gift": "⚠️ deja un {word} a tiro del rival",
  "replay.first": "Primera jugada",
  "replay.prev": "Jugada anterior",
  "replay.play": "Reproducir",
  "replay.pause": "Pausar",
  "replay.next": "Jugada siguiente",
  "replay.last": "Última jugada",
  "feedbackTitle": "¿Os está gustando OSO?",
  "feedbackUp.label": "Sí, nos gusta",
  "feedbackDown.label": "No mucho",
  "installTitle": "📲 ¿Quieres OSO en tu pantalla de inicio?",
  "installText": "Se abre como una app y funciona sin conexión.",
  "installYes": "Instalar",
  "installNo": "No, gracias",
  "installIosTitle": "OSO en tu pantalla de inicio",
  "installIos.step1": "Pulsa <strong>Compartir</strong> ⬆️ en la barra del navegador.",
  "installIos.step2": "Elige <strong>Añadir a pantalla de inicio</strong> ➕.",
  "installIos.step3": "Pulsa <strong>Añadir</strong>. ¡Ya tienes el 🐻 con tus apps!",
  "storyTitle": "La historia de OSO",
  "storyDialog.origen": "OSO es un <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Oso_(juego)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">juego tradicional</a> de papel y boli. Nos lo enseñó María José, la madre de Martina, una amiga de Julia, mientras esperábamos a que acabara la natación en el Club Esportiu Mediterrani.",
  "storyDialog.app": "Nos enganchó tanto que, como no siempre teníamos papel y boli a mano, Julia y su padre lo convirtieron en esta app para jugar en cualquier sitio.",
  "storyDialog.sigue_creciendo": "Sigue creciendo con ideas de la familia y de quienes juegan. Sin anuncios, sin compras y sin registro.",
  "storyDialog.codigo_abierto": "Su código es abierto: puedes ver cómo está hecho, <a href=\"https://github.com/chopenhauer/devin-juega-oso/blob/main/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">todas sus versiones</a> y las ideas que vienen.",
  "storyDialog.instalar": "Si quieres, puedes instalarlo como una app y jugar sin conexión.",
  "storyInstallBtn": "📲 Instala como una app",
  "storyRepo": "🐙 Ver el código",
  "fourDialogTitle": "Solo disponible en ordenador o tablet",
  "fourDialog.con_4_jugadores_el": "Con 4 jugadores el tablero necesita una pantalla más grande.",
  "fourDialog.entendido": "Entendido",
  "thanksTitle": "¡Gracias!",
  "thanksDialog.tu_opinion_nos_ayuda": "Tu opinión nos ayuda a mejorar OSO. ¿Nos cuentas qué cambiarías o qué te gustaría jugar?",
  "feedbackMore": "💡 Cuéntanos más",
  "common.cerrar": "Cerrar",
  "secretTitle": "Déjame que te cuente un secreto…",
  "secretKnownTitle": "Ya sabías…",
  "secretGo": "¡Voy a probarlo!",
  "shopTitle": "Tienda secreta",
  "shopBuy": "Comprar",
  "common.ahora_no": "Ahora no",
  "nudgeTitle": "¿Sigues ahí?",
  "nudgeDialog.tu_rival_espera_tu": "Tu rival espera tu jugada. Tu reloj sigue corriendo.",
  "nudgeHere": "¡Sigo aquí!",
  "onlineTitle": "No se puede jugar en línea",
  "onlineCancel": "Vale",
  "onlineMachine": "🤖 Contra la máquina",
  "onlineIntroTitle": "¡Nuevo! Juega en línea",
  "onlineIntro.invita_a_quien_quieras": "Invita a quien quieras con un enlace y jugad cada uno desde su móvil, aunque estéis lejos.",
  "shareTitle": "Invita a jugar a OSO",
  "shareEmail": "✉️ Email",
  "page.made_by_vilarequi_with": "made by Vilarequi with",
  "storyOpen": "La historia de OSO",
  "cookieSettings": "Cookies",
  "privacyLink": "Privacidad",
  "consentText": "🍪 Usamos cookies de analítica (Google Analytics y Microsoft Clarity) para saber cómo se juega y mejorar OSO. No hay publicidad. <a href=\"/privacidad\">Política de privacidad</a>.",
  "consentDeny": "Rechazar",
  "consentAccept": "Aceptar",
  "share.subject": "Jugamos a OSO? 🐻",
  "share.invite": "Juega conmigo a OSO 🐻: coloca O y S y forma OSO más veces que tu rival.",
  "share.solo.won": "He ganado a la máquina {mine} a {theirs} en OSO 🐻!\n\nTe atreves?",
  "share.solo.lost": "La máquina me ha ganado {theirs} a {mine} en OSO 🐻.\n\nTú puedes con ella?",
  "share.solo.draw": "Empate {mine} a {theirs} contra la máquina en OSO 🐻!\n\nTe atreves?",
  "share.challenge.won": "Te reto en OSO 🐻: {size}×{size} contra la máquina en {level}. Yo gané {mine} a {theirs}.\n\n¿Lo superas?",
  "share.challenge.lost": "Te reto en OSO 🐻: {size}×{size} contra la máquina en {level}. Me ganó {theirs} a {mine}.\n\n¿Puedes con ella?",
  "share.solo.won_tie": "Empaté a {mine} con la máquina en OSO 🐻 y le gané por rachas!\n\nTe atreves?",
  "share.solo.lost_tie": "Empaté a {mine} con la máquina en OSO 🐻, pero me ganó por rachas.\n\nTú puedes con ella?",
  "share.challenge.won_tie": "Te reto en OSO 🐻: {size}×{size} contra la máquina en {level}. Empatamos a {mine} y le gané por rachas.\n\n¿Lo superas?",
  "share.challenge.lost_tie": "Te reto en OSO 🐻: {size}×{size} contra la máquina en {level}. Empatamos a {mine}, pero me ganó por rachas.\n\n¿Puedes con ella?",
  "share.challenge.draw": "Te reto en OSO 🐻: {size}×{size} contra la máquina en {level}. Empatamos a {mine}.\n\n¿Le ganas?",
  "challenge.note": "🏆 Reto: gana a la máquina en {level}, {size}×{size}, por {target} puntos o más",
  "challenge.note_win": "🏆 Reto: gana a la máquina en {level}, {size}×{size}",
  "challenge.beaten": "🏆 ¡Reto superado!",
  "challenge.short": "Casi: el reto era ganar por {target} y has ganado por {diff}",
  "challenge.lost": "Reto no superado. ¿Revancha?",
  "share.four": "Partida de OSO 🐻 a cuatro: {scores}!\n\nTe apuntas a la próxima?",
  "share.draw": "Empate {a} a {b} en OSO 🐻!\n\nJuegas conmigo?",
  "share.won_tie": "Partidazo de OSO 🐻: empate a {hi} y desempate por rachas!\n\nJuegas conmigo?",
  "share.won": "Partidazo de OSO 🐻: {hi} a {lo}!\n\nJuegas conmigo?",
  "share.room": "Jugamos a OSO? 🐻 Entra en mi sala:",
  "secrets.seconds": {
    "one": "{n} segundo",
    "other": "{n} segundos"
  },
  "secrets.temas.hint": "El 🎨 del inicio esconde algo",
  "secrets.temas.how": "En el inicio, mantén pulsado el 🎨 durante {seconds}… y mira qué pasa.",
  "secrets.temas.cta": "Llévame al 🎨",
  "secrets.tienda.hint": "Los extras gastados esconden algo",
  "secrets.tienda.how": "En plena partida, mantén pulsado durante {seconds} un extra que ya hayas gastado (💡, 🔄 o 🛟)… y mira qué pasa.",
  "online.cheer.clock": "⏳ El reloj de {name} corre: le quedan {s} s.",
  "online.cheer.ahead": "💪 Vas {mine}–{theirs}. ¡Aguanta!",
  "online.cheer.comeback": {
    "one": "🔥 Aún queda {count} casilla. ¡Hay remontada!",
    "other": "🔥 Aún quedan {count} casillas. ¡Hay remontada!"
  },
  "online.cheer.draw": "🤝 Empate a {mine}. ¡La próxima es tuya!",
  "online.cheer.open": "🤞 Todo por decidir. ¡Tú puedes!",
  "ideas.subject": "Ideas para OSO",
  "theme.classic": "Clásico",
  "theme.halloween": "Halloween",
  "theme.christmas": "Navidad",
  "theme.newyear": "Año Nuevo",
  "theme.kings": "Reyes Magos",
  "theme.valentine": "San Valentín",
  "theme.chinesenewyear": "Año Nuevo Chino",
  "theme.carnival": "Carnaval",
  "theme.stpatrick": "San Patricio",
  "theme.easter": "Pascua",
  "theme.stgeorge": "Sant Jordi",
  "theme.stjohn": "San Juan",
  "theme.sanfermin": "San Fermín",
  "theme.thanksgiving": "Acción de Gracias",
  "theme.spring": "Primavera",
  "theme.summer": "Verano",
  "theme.autumn": "Otoño",
  "theme.africa": "África",
  "theme.antarctica": "Antártida",
  "theme.atlantis": "Atlántida",
  "theme.space": "Espacio",
  "theme.dinosaurs": "Dinosaurios",
  "theme.pirates": "Piratas",
  "theme.birthday": "Cumpleaños",
  "summary.online": "Partida en línea",
  "summary.solo": "{name} contra la máquina ({level})",
  "summary.hard": "difícil",
  "summary.extreme": "extremo",
  "summary.easy": "fácil",
  "summary.four": "{first} y {last}",
  "summary.two": "{a} contra {b}",
  "summary.view": "{players} ({view})",
  "summary.same": "misma vista",
  "summary.facing": "enfrentados",
  "summary.board": "{versus} · tablero {board}",
  "stepBack.rules": "👀 Cómo se juega",
  "stepNext.text": "Siguiente →",
  "game.plays_letter": "{avatar} {name} jugará {letter}.",
  "game.waiting": "{avatar} Esperando a {name} · {word}",
  "game.turn_word": "{avatar} Turno de {name} · {word}",
  "game.timeout_turn": "⏱️ {name} se queda sin tiempo. Turno de {avatar} {next}",
  "board.cell": "Fila {row}, columna {col}: {value}",
  "game.swapped": "🔄 {name} cambia la letra a {letter}.",
  "extras.hint_try": "💡 Prueba {letter} en la casilla marcada.",
  "extras.last_move": "👁️ Última jugada rival: {letter}.",
  "shop.ask": "¿Compras {item} por {cost} segundos de tu reloj?",
  "shop.need": "Para comprar {item} necesitas más de {cost} segundos en tu reloj.",
  "shop.sos_warn": "Al usarlo, la partida pasará a puntuar {word} para todo el mundo.",
  "shop.bought": "🛒 ¡Comprado por {cost} s! Pulsa {icon} para usarlo.",
  "sos.now": "¡Ahora es {word}!",
  "sos.change": "Cambio de juego: ahora cuentan los {word}. Recalculando la partida…",
  "sos.replaying": "🛟 Reproduciendo la partida con criterio {word}…",
  "sos.recalculated": "🛟 Ahora se puntúa {word}. Marcador recalculado: {scores}.",
  "end.timeout": "{name} se quedó sin tiempo",
  "end.winners": "¡Ganan {names}!",
  "end.winner": "¡Gana {name}!",
  "online.err.closed": "Esta sala se cerró porque la partida no empezó en {min} min. Pide un enlace nuevo a quien te invitó.",
  "online.closed_host": "⌛ Sala cerrada: no empezó en {min} min. Abre otra.",
  "online.closed_guest": "⌛ Sala cerrada: no empezó en {min} min. Pide otro enlace.",
  "online.thinking": "🤔 {name} sigue ahí, está pensando.",
  "online.sos_by": "🛟 {name} ha cambiado a {word}.",
  "online.sos_now": "🛟 Ahora se puntúa {word}.",
  "online.your_turn": "{avatar} ¡Te toca, {name}!",
  "online.bought": "🛒 {name} ha comprado {item} en la tienda secreta (−{cost} s).",
  "online.used_hint": "💡 {name} ha usado una pista.",
  "online.used_last": "👁️ {name} ha mirado tu última jugada.",
  "online.used_swap": "🔄 {name} ha cambiado una letra.",
  "online.rematch_wait": "Esperando a que {name} acepte la revancha…",
  "online.you_start": "{avatar} ¡Empiezas tú, {name}!",
  "online.arrived_title": "✅ {name} ya está aquí · OSO",
  "online.arrived": "✅ ¡{name} ya está aquí!",
  "online.guest_lead": "{name} te invita. Pon tu nombre y pulsa →",
  "online.host_choosing": "⏳ {name} está eligiendo el tablero…",
  "online.arrived_pick": "✅ {name} ya está aquí. ¡Elige el tablero!",
  "extras.left": ", quedan {left}",
  "board.empty": "vacía",
  "online.someone": "Alguien",
  "online.rival_cap": "Tu rival",
  "game.scored": {
    "one": "¡{avatar} {name} consigue un {word}! +{bonus}s",
    "other": "¡{avatar} {name} consigue {count} {word}! +{bonus}s"
  },
  "game.turn": "Turno de {avatar} {name}",
  "end.final": "Resultado final: {scores}",
  "end.left_game": "{name} ha salido de la partida",
  "share.copy_this": "Copia este enlace: {url}",
  "online.left_room": "{name} ha salido de la sala",
  "online.rematch_asked": "{name} quiere la revancha",
  "online.starts": "Empieza {avatar} {name}.",
  "player.n": "Jugador {n}",
  "online.recalculated": "{msg} Marcador recalculado: {scores}.",
  "session.draws": {
    "one": " · {count} empate",
    "other": " · {count} empates"
  },
  "session.games": {
    "one": "{count} partida",
    "other": "{count} partidas seguidas"
  },
  "extras.used": " (ya usado)",
  "avatar.taken": "Ya lo ha elegido otro jugador",
  "themeMenu.more": "Ver otros temas",
  "themes.unlocked": "🥚 ¡Tienes más temas disponibles!",
  "themes.host_locked": "🎨 Tu rival ya ve este tema. Para cambiarlo, abre otra sala.",
  "themes.guest_locked": "🎨 El tema lo elige quien abre la sala.",
  "sound.off": "🔇 Sonido: silenciado",
  "score.sos": "puntos SOS",
  "status.over": "Partida terminada",
  "status.paused": "⏸ Pausa: ayuda abierta",
  "status.sos": "🛟 Recalculando SOS…",
  "status.machine": "🤖 La máquina está pensando…",
  "extras.swap_pick_full": "🔄 Elige una casilla ocupada.",
  "extras.swap_pick": "🔄 Elige una letra del tablero para cambiar O ↔ S.",
  "extras.swap_cancel": "Cambio cancelado.",
  "shop.hint.name": "otra 💡 pista",
  "shop.hint.bought": "una 💡 pista",
  "shop.swap.name": "otro 🔄 cambio de letra",
  "shop.swap.bought": "un 🔄 cambio de letra",
  "shop.sos.name": "otro 🛟 SOS",
  "shop.sos.bought": "un 🛟 SOS",
  "end.rival_timeout": "El rival se quedó sin tiempo",
  "end.shared": "Victoria compartida",
  "end.draw": "¡Empate!",
  "end.tiebreak_streak": "Desempate: racha más larga",
  "end.tiebreak_streaks": "Desempate: más rachas",
  "end.same_streaks": "Mismas rachas",
  "share.copied": "✅ ¡Enlace copiado!",
  "share.image": "🖼️ Descargar imagen",
  "scorecard.board": "tablero {size}×{size}",
  "session.leader": "Va en cabeza",
  "online.err.gone": "Esta sala ya no existe. Pide un enlace nuevo a quien te invitó.",
  "online.err.code": "Ese código no es válido.",
  "online.err.full": "Esta sala ya está completa.",
  "online.err.avatar": "Ese avatar ya lo tiene tu rival. Elige otro.",
  "online.err.rate": "Demasiados intentos. Espera unos minutos.",
  "online.err.offline": "No hay conexión. Revisa internet y vuelve a probar.",
  "online.err.generic": "Algo ha fallado. Vuelve a probar.",
  "online.reconnected": "📡 Conectado de nuevo.",
  "online.retrying": "📡 Sin conexión, reintentando…",
  "online.expired": "⌛ La sala ha caducado.",
  "online.rival": "tu rival",
  "online.send_failed": "📡 No se ha podido enviar. Vuelve a probar.",
  "online.you": "Tú",
  "online.invites": "Te invita",
  "online.machine_arrived": "✅ Ha llegado {name}",
  "online.machine_go": "Ir con {name}",
  "online.machine_closed": "⌛ Sala cerrada: tu rival no llegó en {min} min.",
  "online.waiting": "⏳ Esperando a tu rival…",
  "online.in": "✅ ¡Ya estás dentro!",
  "online.open_first": "Vuelve atrás y abre la sala para invitar a tu rival.",
  "online.copied_waiting": "🔗 Enlace copiado. ⏳ Esperando a tu rival…",
  "invite.og_title": "Te reto a una partida de OSO 🐻",
  "invite.og_description": "Toca el enlace, pon tu nombre y jugamos en línea, cada uno desde su móvil.",
  "invite.og_image_alt": "El oso de OSO con el reto «¡Te reto a una partida!» para jugar en línea"
}